close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Mno,moje pokoušení o překlady,no,malinko to dává smysl xD

31. ledna 2009 v 9:04 | Jithuska :-* |  Překlady+texty písniček od Cinema bizarre
Interpretation Cinema bizarre,song is:Forever or never...:
Navždy nebo nikdy
Nevěřím na zázraky
Nikdy sem nevěřil
Nikdy se tu nic neděje
Tak otravný z toho

Já-já-já ti to říkal
Já-já-já potřebuji
Zaměřit se na něco nového
Jsem pro něco záhadného,
histerického,temného
intensivního,sexuálního
Budu žít navěky?
Řekni,budu žít navěky?
lepší udělat to teď než nikdy
(někdy,někdy)
Budu žít navěky?
Řekni,budu žít navěky?
Musí se to udělat teď nebo nikdy
(navždy nebo nikdy)
Nevěřím v pohádky
abych zůstal chladný
Každy se zastaví a zírá
Nechám to být
Já-já-já ti to říkal
Já-já-já potřebuji
vyčnívat právě
abych byl jako ty
Poslat se pryč z vesmíru
Na lepší místo
Mít výhru lidského pokolení
Budu žít navěky?
Řekni,budu žít navěky?
lepší udělat to teď než nikdy
(někdy,někdy)
Řekni,budu žít navěky?
Musí se to udělat teď nebo nikdy
(navždy nebo nikdy)

I Don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I´m for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )

I don´t believe in fairytales
To sit in cool
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )



The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its' knife

Eating my mind
And with each bite
I'm begging "Please Lord, no"

This place is a mess
The one has gone

Refrain
Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now
Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head...
Lying in my bed...
These whips make me bleed

This place is a mess
My one has gone

[Refrain]

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more



Love songs (they kill me)-Interpretation(Překlad)
Milostné písně(Ony mě zabijí)
Závěs je zatažený
žádná cesta domů
nektar života vyschl
Tato zkažená slova
Způsobila bolest
bodají do mě svými noži(hroty)
Požírání mé mysli
a s každým soustem
prosím "Prosím Pane,ne!"
Tohle místo je bordel(nepořádek)
vyvolený je pryč
Refrém:
Milostné písně,ony mě zabijí
ony mě zabijí....teď
Milostné písně mě zabíjejí
zabíjejí mě....právě teď
Trénovali na útok
bičí pohled střelili do tmy
nikdy mě nenapadlo,že by mě chtěli dostat
tyto obrazy v mé hlavě
lhajicí(ležící)v mé posteli
tyhle biče mi působí krvácení
Tohle místo je bordel(nepořádek)
Vyvolený je pryč
Refrém:
.............
Nemohu slyšet kulisy
stálých tragédií
to co jsem měl na mysli nepociťuju
Protože jsem už mrtví
A jen už nesnesu
poslouchat další slovo,už ne
Refrém
......
.......

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Kdo se ti líbí neywíc ze cinema bizarre???

Luminor 75% (3)
Y(o)u 0% (0)
Strify 25% (1)
Shin 0% (0)
Kiro 0% (0)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama